דזוגצ׳ן – המצב המושלם מעצמו

צ’וֹגְיָאל נָמְקְהָאי נוֹרבּוּ

דזוגצ’ן אינו פילוסופיה, דוקטרינה דתית או מסורת תרבותית. הבנת הבנת הדזוגצ’ן פירושו גילוי המצב האמיתי של האדם, כשהוא מופשט מכל ההונאות העצמיות וסילופי התודעה. עצם המשמעות של המונח הטיבטי "דזוגצ’ן", "השלמות הגדולה", מתייחס לטבע המהותי האמיתי של כל אדם ולא למציאות נשגבת כלשהי. בעמודי ספר זה יגלו הקוראים מה המשמעות של "שלווה" בדזוגצ’ן, וכיצד ניתן "לתרגל" בלי סיגופים, ומבלי להתחייב למעשים שאולי סותרים את שגרת יום יום. דזוגצ’ן הוא דרך הידיעה השלמה של מצב ההוויה של היחיד. הוא חורג מגבולות של אמונה דתית, תרבות או תפיסה. דזוגצ’ן מעולם לא הפך לכת סגורה; במהלך מאות שנות קיומו נשמרה בו העברה ישירה, טהורה ואותנטית בין מורה לתלמיד, שלא עולה בקנה אחד עם מבנים פורמליים יותר של מוסדות דת. הספר כולל מפתח נרחב לשמות ומונחים.

צ’וגיאל נמקהאי נורבו (1938-2018) נולד בטיבט. הוא היה מאסטר נודע של דזוגצ’ן ופרופסור למונגולית וטיבטית באוניברסיטת נאפולי שבאיטליה.